ÚvodCo chcete dělat?ZážitkyTuristická trasa Po stopách těšínské tramvaje
Zdroj foto: Město Český Těšín, Euroregion Těšínské Slezsko, Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej Olza
Zážitky

Turistická trasa Po stopách těšínské tramvaje

V letech 1911–1921 byl Těšín jedním městem v Rakousku-Uhersku, jehož centrem jezdily tramvaje. Tuto dobu připomíná turistická trasa Po stopách těšínské tramvaje, která vede po staré tramvajové trati. Nechybí jedenáct zastávek a maketa historické tramvaje na polské straně města.
Tramvajová linka, která spojovala vlakové nádraží s Horním náměstím, byla svou délkou 1,8 kilometrů nejkratší tramvajovou tratí v Rakousku-Uhersku. Historická trasa těšínské tramvaje vedla od vlakového nádraží v dnešním Českém Těšíně ke křižovatce ulic Wyższa Brama a Bielska v Cieszyně. Zastávek bylo celkem jedenáct. Po roce 1920, kdy se Těšín rozdělil mezi Československo a Polsko, se doprava velmi zkomplikovala. Na hlavním mostě, kudy tramvaje projížděly, vznikly celnice a každý cestující musel projít kontrolou. Plynulost dopravy byla narušena, tramvaje často nabíraly zpoždění. Problémová byla i otázka vlastnictví a provozu tramvajové linky mezi nově vzniklými státy. V roce 1921 se tak její provoz po deseti letech zastavil. Poslední vozy vyjely na trať 2. dubna 1921. Tramvaje později skončily v polské Lodži.

Jako připomínka trasy tramvaje slouží dnes informační cedule na místě původních jedenácti zastávek (sedm na polské straně, čtyři na české). Nechybí ani vysvětlivky s vyprávěním, k němuž se zájemci dostanou i prostřednictvím svých mobilních zařízení za využití rozšířené reality. Hned na několika místech navíc dělníci zapustili do dlažby jednu kolej, aby kolemjdoucí věděli, že právě tudy tramvaj na necelých dvou kilometrech své trasy jezdila.

Těšínská tramvaj představuje důležitou část městské historie a kultury města, že je to v podstatě fenomén, který sice městem jezdil čas krátký, ale přesto byl a zůstává významným milníkem místní historie. Součástí stezky byla také výstavba nové budovy informačního centra a instalace repliky tramvaje na polské straně, a také modernizace Nádražní ulice v Českém Těšíně. Replika tramvaje stojí před informačním centrem (budova bývalé polské celnice). Byla postavena díky pomoci pana Macieje Dembioka, kterému se podařilo získat originální plány z Vídeňského archívu. Realizaci výroby se zhostila firma Polmat z Wroclawi.
 

Trasa Po stopách těšínské tramvaje

Trasa po bývalé tramvajové trati vede z ulice Nádražní, na Hlavní, přes most Přátelství a pokračuje po ulici Głeboka až na Rynek v Ciesyzně. Dobu minulou připomene na trase dobové osvětlení, zastávkové cedulky, fotopoint ve tvaru tramvaje anebo lavička vybavená tramvajovým zvonkem. V Turistickém informačním centrum na Hlavní třídě zhlédnete videomapping připomínající těšínské tramvaje.
 
Na polské straně se zajděte podívat do informačního centra u mostu Přátelství – objevíte zde příjemnou vyhlídkovou terasu. Určitě se zastavíte také u repliky těšínského tramvajového vozu v reálné velikosti.
 

Proč už se tramvaj do Těšína nevrátí?

Nejeden obyvatel obou stran Těšína by si s dávkou nostalgie jistě přál novodobé oživení tramvajové tradice novou linkou, která by vedla po staré trase. To však v dnešních podmínkách není možné – ať už z hlediska rentability anebo bezpečnostních předpisů. Provedená expertíza totiž ukázala, že současné předpisy nedovolují postavit tramvajovou trať na ulici Głęboke, a to z důvodu jejího sklonu. Stejně tak zatáčka na ulici Zamkne by byla pro tramvajový provoz velmi nebezpečná – právě zde totiž často docházelo k vykolejení tramvají.
 

Kulinární stezka po stopách těšínské tramvaje     

Do trasy Po stopách těšínské tramvaje se zapojilo také osmnáct gastronomických zařízení – šest z Českého Těšína a dvanáct z Cieszyna.

Český Těšín
  • Čítárna a kavárna Avion, Hlavní třída – "Most na Olze" (káva se šlehačkou) 
  • Sauna Café, Masarykovy sady – "Unikající tramvaj" (nápoj)
  • Hedera Caffé, ul. Odboje – "Zastávka č. 2" (dezert)
  • Kamerlik Coffee, Střelniční ul. – "Tramvajový degustační set" – (tři druhy kávy)
  • Dobrá Čajovna, Střelniční ul. – set "Semafor – aneb tajemství tří pokladů" (tři čínské čaje)
  • River café & bar, nábřeží Míru – "Tramvajové palačinky"

Cieszyn
  • Cafe Arkady, Rynek 4 – „Przystanek nr 9 – Zestaw konduktorki Anny” (vídeňská káva se Sacher dortem)
  • Sklep „Kanapka”, ul. Głęboka 1 – „Kanapka tramwajowa” (obložený chlebíček)
  • Piekarnia-Cukiernia Bronowscy Czernichów, ul. Sejmowa 1 – „WZ w tramwaju” (moučník), „Torcik Franciszek” (ovocný zákusek)
  • Kawiarnia Mufka, Srebrna 14 – „Baton mocy motorniczego” (výživová tyčinka)
  • Kuchnia bez Granic, Hotel Mercure, Motelowa 21 – „Gulasz wołowy na piwnych szynach” (hovězí guláš s těšínským porterem)
  • Restauracja Winowajcy, Srebrna 3 – menu „Tramwajowy rozkład jazdy” (předkrm, hlavní chod, dezert)
  • Restauracja Ekotradycja, Bobrecka 15 – „Jadło cieszyńskich tramwajarzy” (regionální pokrm – žebra s babračkou)
  • Pizzeria Palermo, Wyższa Brama 33 – Foccacia „Szyna z Cieszyna”
  • Bistro Zachcianka, Wyższa Brama 18 – „Kanapka Trambimba”, „Kanapka motorniczego” (chlebíčky), „Sałatka na postoju”, „Tramwajowa Zachcianka”
  • Gospoda Ogrodowa, Towarowa 5 – „Czerwony Ringhoffer” (alkoholický nápoj)
  • Piąty Zmysł, ul. Głęboka 21 – „Cieszyński tramwaj tortowy” (dort)
  • Tramwaj Café, ul. Mennicza 44 – „Tramwaj Cafe”, „Zimny Tramwaj”, „Biały Tramwaj Cafe”, „Tramwaj Cafe Hot”, „Franciszek Józef”, „Maria Teresa”, „Sernik motorniczego” – káva

Provozovatel

Město Český Těšín

Hlavní třída 147/1a
737 01 Český Těšín
WWW:
https://www.ic-te...
WWW:
www.ic-tesin.cz
GPS:
49,748969 18,626446
 
 

Časová náročnost

1,0 hodina

 
 

Genealogická poradna

Kdo jsme, odkud jsme přišli? Kdo byli naši předkové, čím se živili, jak žili? To jsou otázky, které si spousta lidí v průběhu svého života položí.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Genealogická poradna

Kdo jsme, odkud jsme přišli? Kdo byli naši předkové, čím se živili, jak žili? To jsou otázky, které si spousta lidí v průběhu svého života položí.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Genealogická poradna

Kdo jsme, odkud jsme přišli? Kdo byli naši předkové, čím se živili, jak žili? To jsou otázky, které si spousta lidí v průběhu svého života položí.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Genealogická poradna

Kdo jsme, odkud jsme přišli? Kdo byli naši předkové, čím se živili, jak žili? To jsou otázky, které si spousta lidí v průběhu svého života položí.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Rockování nad Olzou

Sobota 17. srpna bude patřit devátemu ročníku open-air festivalu Rockování nad Olzou, který se bude konat v příjemném prostředí rozlehlého parku Adama Sikory v Českém Těšíně.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Soutěž Po stopách dřeva, železa a lidí v Těšínském Slezsku

Vydejte se Po stopách dřeva, železa a lidí v Těšínském Slezsku. Navštivte zajímavá místa a prohlédněte si i 2 nově otevřené expozice. Odměňte se nejen jedinečnými zážitky, ale i hodnotnými cenami, které nám do soutěže věnovali naši partneři.
Třinec, Moravskoslezský kraj

Beskydská sedmička 2024

KM Beskydská sedmička, 15. ročník, je extrémní horský závod jednotlivců a Mistrovství České republiky v horském maratonu dvojic.
Třinec, Moravskoslezský kraj

Večer s vůní hroznů 2.0

Přijďte na ochutnávku vína, jakou Třinec ještě nezažil!
Třinec, Moravskoslezský kraj

Most přátelství v Českém Těšíně

Most přátelství je hraniční most spojující polský a český břeh řeky Olše v historickém městě Těšíně. Stal se symbolem bouřlivé historie Těšínského Slezska. Státní hranice prochází přesně středem mostu a je vyznačena výraznou čárou.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Bývalá synagoga „Schomre Schabos“ v České Těšíně

Synagoga v Českém Těšíně (ul. Božkova) je jedinou dochovanou synagogou na Těšínsku.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Cyklostezka Olše z Bukovce do Bohumína

Dálková cyklotrasa Bohumín – Bukovec, v terénu značená jako číslo 10, začíná v Bukovci a téměř po celé trase vede kolem řeky Olše (Olzy) a končí v Bohumíně, kde se Olše vlévá do Odry. Trasa měří celkem 80 km.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Zámecký vrch s bývalým hradištěm v Českém Těšíně

Původně slovanské hradiště, poté obranný hrad, nyní památné místo v polské části Těšína. Dnes se zde nachází Park na Andělské Zámkové hoře, odkud je pěkný výhled na Český Těšín, Slezské a Moravskoslezské Beskydy.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Muzeum Těšínska

Muzeum Těšínska sídlí v Českém Těšíně a v regionu české části Těšínského Slezska provozuje celkem 5 poboček. Pobočka na Hlavní ulici v Českém Těšíně prošla rozsáhlou rekonstrukcí a nabízí mimo jiné novou expozici Příběh Těšínského Slezska.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Novorenesanční radnice v České Těšíně

Dominantou náměstí ČSA je budova radnice, postavená v novorenesančním slohu. Architektem byl Vilém Richter z Ostravy, stavbu realizovala firma Eugena Fuldy v letech 1928-1929.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Pseudogotický kostel Božského Srdce Páně v Českém Těšíně

Pseudogotický styl s románskými prvky. Dominanta města postavena roku 1894 architektem L. Satzským. Trojlodní kostel monumentálních rozměrů je situován v parkové části centra města.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Multižánrový klub Dziupla v Českém Těšíně

Multižánrový klub Dziupla se nachází v centru Českého Těšína. Je příjemným nekuřáckým místem pro všechny milovníky alternativní kultury. Koncerty, výstavy, literární večery – to je jen část nabídky tohoto studentského klubu.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Ubytování a restaurace v okolí

Kavárna Avion Český Těšín

Literární kavárna a čítárna se nachází u mostu Přátelství v Českém Těšíně. Můžete se zde zastavit s šálkem čaje či kávy u básnické sbírky, oblíbené knihy, novinových článků a listovat časopisy. Pořádají se zde také kulturní a společenské akce nebo výstavy. Kavárna je bezbariérová.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Pekárna U Hranice

Kamil Sirotek se po 13 letech práce v pražské restauraci Pizza Nuova posunul o 400 km dál za svým kamarádem Honzou Florkem, který dlouhá léta provozoval podnik v Londýně a dneska má Těšínskou Radegastovnu.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Exerciční dům Český Těšín

Exerciční dům byl zrekonstruován a posvěcen v roce 1994. Je zasvěcen třem košickým mučedníkům, jejich ostatky jsou součástí exerciční kaple. Dům slouží věřícím, ať už k duchovním obnovám nebo různým seminářům a setkáváním.
Český Těšín, Moravskoslezský kraj

Kavárna Lucie v obci Těrlicko

Posezení u kávy a dobrého zákusku v příjemném prostředí se zahrádkou. Pro děti možnost hraní na malém hřišti kavárny.
Těrlicko, Moravskoslezský kraj

Restaurace na Golfu v Ropici

Pokud hledáte restauraci v klidném a nerušeném prostředí, zpříjemněte si volné chvíle návštěvou naši Restauraci Golf Ropice, jejíž součástí je bar a venkovní posezení s krbem.
Ropice, Moravskoslezský kraj

Penzion a restaurace Mlýn Ropice – útulné ubytování uprostřed přírody

Užijte si dovolenou nebo si zpříjemněte služební cestu v útulném Penzionu Mlýn v Ropici s nádechem starého vodního mlýnu, který se nachází v krásném lesnatém prostředí přímo pod golfovým areálem.
Ropice, Moravskoslezský kraj

Penzion U strhaného klempíře ve Vělopolí

Penzion rodinného typu s restaurací a vyhlídkou na panorama těšínských beskyd. Sportovní vyžití buď přímo v areálu nebo v podhůří Těšínských Beskyd.
Vělopolí, Moravskoslezský kraj

Farma Domeček u oveček

Venkovská farma Domeček u oveček nabízí početnějším rodinám a skupinkám přátel nebo kolegů útulné ubytování spojené s agroturistikou a objevováním krás Těšínského Slezska.
Těrlicko, Moravskoslezský kraj