Hotel s více než 80letou historií prošel rekonstrukcí a výsledkem veškerého snažení je příjemné prostředí, kde se budete cítit jako doma. Restaurace Trautenberk vám poskytne výborný kulinářský zážitek z tradiční, poctivé české a regionální krkonošské kuchyně.
Hotel Jelínek je jedním z mála hotelů, který se nachází v samotném srdci Špindlerova Mlýna. Nachází se necelych 50 metrů od Bílého mostu překlenujícího Labe. Hotel s více než 80letou historií prošel rekonstrukcí a výsledkem veškerého snažení je příjemné prostředí, kde se cítíte jako doma.
Současná doba plná hektického způsobu života, ruchu velkoměst a znečištěného životního prostředí, má neblahý vliv na náš životní styl. Nekuřácké pokoje a výhled do čisté přírody poskytnou požadovaný klid a pohodu ubytovaným hostům. Nejen v létě, ale zejména v zimě hotel nabízí služby i pro náročné hosty, především sportovcům a milovníkům hor. Hotel Jelínek nabízí celkem 18 pokojů a apartmánů s výhledem do zeleně. Nově zrekonstruované koupelny a výtah řadí hotel na samotnou špicku hotelů této kategorie. Pokoje jsou vybavny TV/SAT, trezorem, telefonem, vysoušeči vlasů a ceněným rustikálním nábytkem.
Hotel Jelínek je místem, které díky restauraci Trautenberk, baru či terase, poskytne svým hostům výborný kulinářský zážitek hlavně díky tradiční a poctivé české kuchyně pod dozorem školených kuchařů. V hotelu dále najdete také wellness zónu s vířivkou, saunou a odpočívárnou. Herna s kulečníkem a stolním minibowlingem je k dispozici nonstop. Hlídané parkoviště pro hotelové hosty je zdarma přímo u hotelu pod dohledem kamerového systému. Během podzimu 2013 nabídne hotel nový konferenční sál s kapacitou 50 míst. Sál bude vybaven nejmodernější projekční technikou a ozvučením.
Hotel Jelínek se stal regionálním vítězem Czech Hotel Awards 2014 v kategorii hotelů 3*, spa & wellness a congress.