ÚvodAktualityKde se oralo čertem? ... aneb podzimní výlet na Sázavu
Památky

Kde se oralo čertem? ... aneb podzimní výlet na Sázavu

Svatý Prokop to s pekelníky uměl: legenda jak zapřáhl ďábla do pluhu není jediná, která jeho činy provází. Co všechno podivné spřežení vyoralo a jaký odkaz světec zanechal? To můžete zjistit na příjemném výletě do okolí města Sázavy. Pro zdatné výletníky pak máme tip na krásnou túru po stopách čertovských legend.
SázavaProkopova či Čertova brázda je jednou z největších záhad nejenom České republiky, ale také střední Evropy. Jedná se o linii dlouhou desítky kilometrů, která je zaříznutá do krajiny mezi Sázavou a Chotouní. Podle pověstí ji prý vyoral svatý Prokop, který si do pluhu zapřáhl čerta. Je to obrovský příkop o délce 21 kilometrů, který je 14 až 20 metrů široký – s rovným dnem a šikmo se svažujícími stěnami, zahloubený dva až šest metrů pod úroveň terénu. Některé její úseky již nenávratně splynuly s místními komunikacemi, jiné se ovšem dochovaly v podobě mohutných úvozů a příkopů v lesích.

čertova brázdaMnozí archeologové spojují tuto brázdu s významnou dálkovou obchodní cestou, která vedla z jižních Čech přes sázavský brod do Chotouně, Nymburka a dále do Polabí. Nejzajímavější je ale fakt, že tuhle tajemnou cestu stavěli naši předkové již v mladší době kamenné, tedy před více než 6000 lety. Tehdy se v okolí Sázavy těžil krystalický vápenec. Přestože se žádné vývrty nenašly, rozbor nalezených náramků dokládá, že se jedná skutečně o sázavský vápenec. Náramky se nacházejí až v Německu a je tedy pravděpodobné, že skutečně docházelo k jakémusi směnnému obchodu zboží skrze tuto stezku. Čertova brázda tak mohla sloužit jako pravěká dálnice, jako pracovní a obchodní stezka. Patrně šlo také o jakousi rituální cestu, protože propojuje také několik pravěkých pohřebišť a posvátných vodních pramenů.
 

Svatý Prokop a hrátky s čertem

Svatý Prokop s čertemVe středověku ale měli pro vznik hlubokého úvozu jiné vysvětlení – podle zakořeněné pověsti se mělo za to, že jeho vznik souvisí se slavným krotitelem čertů, zakladatelem Sázavského kláštera, svatým Prokopem. Ten měl prý s pekleníky bohaté zkušenosti. V jeho rodné Chotouni mívali kámen s otiskem čertova zadku a s čertem zapřaženým v pluhu prý světec vyoral i onu Čertovu brázdu od Černých Bud kolem Lipan až do Chotouně. Lidová fantazie ale zašla ještě dál: Prokop s čertem prý vyorali i koryto řeky Sázavy. Protože se ale rohatý bránil a kroutil pluhem ze strany na stranu, je řeka přímo ďábelsky zakroucená.
 

Pekelnou brázdou k Prokopově homoli

Většina Čertovy brázdy už sice dávno skončila zaoraná v polích, ale některé úseky se dají najít a projít. Podobně jako Prokop s čertem můžete začít na Votočnici, podmáčené louce s tůněmi a slepým ramenem na břehu Sázavy. Prokop, který čerta místo bičem poháněl křížem, ho hnal do kopců směrem na sever; dnes tudy vede turisticky značená trasa. Světec si prý odpočinul v místě zvaném Kuželník, ba dokonce snad tu s pekelníkem hrál kuželky. Kousek odtud se jim zlomila radlice, což dodnes připomíná stejnojmenná obec.

Když prý někde mezi Kouřimí a Kostelcem nad Černými lesy začal čert kňourat, že už nemůže a ptal se, jak daleko je do cíle, Prokop odpověděl, že ještě zbývá „dobrá půl“ cesty. Dnes tu najdete vesnici Dobré Pole, které se prý v okolí skutečně říká Dobrá Půl. Památku na podivné spřežení mají i v Chotouni: tam, kde brázda končila, rarach musel seškrabat z pluhu všechno bláto, z něhož vznikla homole sv. Prokopa.
 

Výlet pro zdatné turisty ze Sázavy do Radimi

klášter SázavaJestliže patříte mezi zdatné turisty a třicet kilometrů pěšky vás neleká, můžete si projít celou pověstmi protkanou krajinou ze Sázavy až do Chotouně. Začátek výletu bude v Sázavě (mimochodem, až tu budete, pozorně se zadívejte na 56 metrů vysokou věž Sázavského kláštera: tomu, kdo na ní prý najde všechny hvězdičky, se na přímluvu svatého Prokopa splní to, co je jeho nejhlubším přáním), na vlakovém nádraží. Odtud se vydejte ulicí Františka Kavalíra směrem k Sázavě, kde narazíte na červenou značku. Ta vás dovede přes most pro pěší, kde se vydáte po žluté k výklenkové kapli sv. Prokopa. Tam už začíná Čertova brázda. Na Svaté Trojici pokračujte na Mělník ke kamenné zvoničce a po zelené až ke Kamennému vrchu a dále k obci Krymlov. Tam se napojíte na dálkovou poutní trasu Blaník – Říp k zámku Molitorov (v současné době je nepřístupný). Nedaleko odtud je zmiňované Dobré Pole, kde čertovi začaly docházet síly. Jestliže už budete také vyčerpaní, můžete se domů vrátit vlakem z blízké Kouřimi.

SázavaSkalní turisté se v Kouřimi pouze osvěží a vydají se dále k Chotouni po poutní trase Blaník – Říp. Čeká je přechod Klášterní Skalice se zříceninou kláštera, slovanské hradiště Vrbčany a krásná cesta údolím Vavřineckého potoka. Na blízku bude Homole sv. Prokopa v Chotouni, ale přímo do městečka značka nevede (muselo by se k ní po silnici z Vrbčan cca 3,5 km). Putování lze zakončit v Chotuticích nebo Radimi, kde naleznete i celoročně otevřený zámek (cca 1 km od Chotutic). V pracovních dnech jezdí z náměstí v Radimi autobus do Kolína. Celkem trasa měří 35,5 km; kdo vynechá Vavřinecký potok a skončí v Kouřimi, bude mít v nohách 24 km.
 

Krkavčí skály a lůžko na bolavá záda

studánka RakovkaA pokud vás láká alespoň malý výlet, zkuste vyrazit od Sázavského kláštera přes Černé Budy na Krkavčí skály s krásným výhledem a dále k rozcestí na Marjánce, kde se občerstvíte v příjemné Restauraci Na Marjánce. Přes most je to jen kousek do kopečka k vlakové stanici Stříbrná Skalice. Celý výlet měří 5 km a zvládnou ho i větší děti.

Pro ty, kterým by se zdál i tento výlet příliš těžký, máme ještě jeden návrh – prozkoumejte Sázavu opravdu důkladně. V areálu kláštera je přístupná zajímavá zahrada, a když se od Klášterního mostu vydáte k altánku a dále okružní ulicí po zelené, dojdete k tajuplnému místu, studánce Rakovka. Studánka s dodnes čistou a dobrou vodou má nad sebou velký kámen s prohlubní – údajné lůžko sv. Prokopa. Často prý na něm odpočíval při putování zdejším krajem a přemítal o tom, jak naložit s duchovním dědictvím sv. Cyrila a Metoděje. Kameni byla přičítána také kouzelná moc – kdo prý na kameni přespal, toho přestaly bolet záda.
Otázky i odpovědi jsou strojově generované a neprošly redakční úpravou.
Čertova brázda – záhadné místo mezi Sázavou a Chotouní Příroda

Čertova brázda – záhadné místo mezi Sázavou a Chotouní

Čertova či Prokopova brázda je jednou z největších záhad nejenom České republiky, ale také střední Evropy. Jedná se o linii dlouhou desítky kilometrů, která je zaříznutá do krajiny mezi Sázavou a Chotouní.

Naučná stezka Votočnice Letní sporty

Naučná stezka Votočnice

Součástí čertovské stezky je pět informačních tabulí a dřevěná vyhlídková plošina, z níž je výhled téměř na celou lokalitu.

Český patron svatý Prokop – prohlídkový okruh v poutním areálu sv. Prokopa v Sázavském klášteře Památky

Český patron svatý Prokop – prohlídkový okruh v poutním areálu sv. Prokopa v Sázavském klášteře

Nový prohlídkový okruh: Český patron svatý Prokop – Seznámení s životem světce a zemského patrona.

Zámek Radim – dávné sídlo Lichtenštejnů Památky

Zámek Radim – dávné sídlo Lichtenštejnů

V roce 1610 Záruba z Hustiřan na místě bývalé tvrze postavil renesanční zámek, který se téměř v původní podobě zachoval dodnes. Zámek je otevřen celoročně a návštěvníkům nabízí zimní i letní prohlídkové okruhy.

Zřícenina chrámu v Klášterní Skalici Památky

Zřícenina chrámu v Klášterní Skalici

Klášter založil kancléř Karla IV. a biskup mindenský Dětřich z Portic. Jednalo se o stavbu významnou, při položení základního kamene byl přítomný sám Karel IV., pražský arcibiskup Arnošt z Pardubic i olomoucký biskup Jan Očko z Vlašimi.

Klášter Sázava – pouť za svatým Prokopem a jeho pokračovateli Památky

Klášter Sázava – pouť za svatým Prokopem a jeho pokračovateli

Sázavský klášter úzce spojený s životem a dílem poustevníka a patrona české země svatého Prokopa patří k nejpozoruhodnějším poutním i historicky a umělecky místům v Čechách. Přijďte i Vy a okuste atmosféru a krásu místa .

Homole sv. Prokopa u Chotouně Památky

Homole sv. Prokopa u Chotouně

Mohyla zvaná Homole sv. Prokopa pochází zřejmě z pozdní doby bronzové a ukrývá pravěký hrob velmože z období bylanské kultury (7. – 6. stol. př. n. l.).

Hradiště Černé Budy na Krkavčích skálách u Sázavy Příroda

Hradiště Černé Budy na Krkavčích skálách u Sázavy

Pravěké hradiště Černé Budy se nachází na skále nad meandrem Sázavy, severozápadně od Sázavského kláštera a jihovýchodně od Pyskočel, na pravém břehu řeky. Pod hradištěm objevíte nádhernou vyhlídku na řeku Sázavu a přilehlé údolí s železniční tratí.

Kuželník sv. Prokopa u Sázavy Příroda

Kuželník sv. Prokopa u Sázavy

Nad sázavským úsekem Prokopovy brázdy je rozcestí, u kterého se zachovalo mohylové pole datované do 9. století. Odtud směrem na Sázavu je v kopcovitém terénu náhlá rovinka. Říká se jí Kuželník sv. Prokopa.

Kaple sv. Prokopa a studánka Vosovka v Sázavě Památky

Kaple sv. Prokopa a studánka Vosovka v Sázavě

Jen necelé 2 km jihozápadně od Sázavského kláštera příjemnou cestou, která sleduje tok řeky Sázavy najdete kapličku sv. Prokopa nad studánkou jménem Vosovka. Její jméno je prý odvozeno od osiky, které se daří v blízkosti vody.

Sázava

Sázava

V roce 1032 vznikl na ostrohu nad řekou Sázavou jeden z nejstarších benediktinských klášterů v Čechách; areál s nedostavěnou lodí gotické baziliky dodnes přitahuje pozornost četných návštěvníků i vodáků, splouvajících sázavské peřeje. V okolí můžete navštívit několik hradů a zámků.

Studánka Rakovka s lůžkem sv. Prokopa u Bílého Kamene Příroda

Studánka Rakovka s lůžkem sv. Prokopa u Bílého Kamene

Půvabnou studánku Rakovku, na pravém břehu řeky Sázavy asi 2 km jižně od kláštera, najdete skrytou v lesíku blízko naleziště krystalového vápence na Bílém Kameni. Již pravěcí obyvatelé usazení ve zdejším kraji těžili tento kámen a náramky z něho byly známé od pradávna v celé Evropě.

Další aktuality

Romantika na vodě: vyjeďte si na výlet parníkem

Nechte se kolébat vodou na výletní lodi a poznejte krajinu kolem sebe z jiné perspektivy. Plavba po klidné vodní hladině řeky nebo nádrže poslouží nejen jako příjemně strávené odpoledne, ale i jako dokonalá kulisa pravé romantické schůzky.
14. červenec 2025 16:00
Zážitky, Středočeský kraj

20 tipů, jak si užít rodinnou dovolenou ve středních Čechách

Chcete vyrazit na výlet s dětmi ve středních Čechách? Nebo zůstáváte na letošní dovolenou doma a hledáte inspiraci na příjemné chvíle s celou rodinou? Pak se vám budou hodit naše tipy na zážitky ve středních Čechách, které nabízí spoustu atraktivních možností využití volného času – od zoologických zahrad přes aquaparky, projížďky malebnými lokálkami po zábavní parky, výletní plavby a další atrakce, ze kterých si vyberou malí i velcí.
13. červenec 2025 10:15
Zážitky, Středočeský kraj

V kouřimském skanzenu zjistíte, jak vypadalo léto na vsi

Skanzen v Kouřimi pořádá tuto sobotu 12. července 2025 národopisný pořad, který nabídne příchozím ukázky starých řemesel a nejrůznějších povolání našich předků. Dozvíte se také, jak vypadal všední život na venkově v minulých staletích, jak naši předkové barvili látky a samozřejmě také o lidových obyčejích v letním období. Program probíhá po celý den od 10:30 do 18:00 hodin.
9. červenec 2025 16:00
Památky, Středočeský kraj

Na Jezeře v Poděbradech zažijete Barvy léta

Již 24. ročník Barev léta se uskuteční od pátku do soboty 11. až 12. 7. 2025 opět v areálu Jezera Poděbrady. Jako vždy se můžete těšit na řadu československých hvězd. Vedle areálu je hned koupaliště Jezero, takže se můžete jít v případě přehřátí krásně ochladit! Letošní dramaturgie je opravdu pestrá a každý si zde zcela určitě najde to své. Těšit se můžete i na páteční večírek pro nedočkavé.
8. červenec 2025 12:00
Kultura, Středočeský kraj

Hudební festival Hrady CZ startuje tento pátek a sobotu na Točníku

Dvacátý ročník hudebně-kulturního festivalu Hrady CZ startuje v pátek a sobotu 11. a 12. července 2025 na Točníku nedaleko Prahy a dále se vždy v pátek a sobotu představí na Kunětické hoře, Švihově, Rožmberku nad Vltavou, Veveří, Hradci nad Moravicí, Bouzově a své letošní putování uzavře 29. a 30. srpna na Bezdězu. Páteční program na Točníku nabídne koncert Bena Cristovao, dále pak kapel Dymytry či Divokej Bill. V sobotu pak mohou návštěvníci zažít legendy českých kapel a interpretů, jako jsou Wanastovy vjeci, Kabát, Visací zámek, Richard Krajčo nebo Tomáš Klus. V ceně sobotního lístku na festival je vstup na hrady Točník a Žebrák zdarma.
7. červenec 2025 16:00
Kultura, Středočeský kraj

Neobjevené skvosty: 10 tipů z turistické oblasti Český ráj

Vydejte se mimo davy a prozkoumejte neobjevená místa Českého ráje! Český ráj je ideálním místem pro rodinnou dovolenou. Prozkoumejte skalní města po méně frekventovaných trasách. a navštivte méně známé hrady a zříceniny. Poznejte s námi neobjevené ráje!
6. červenec 2025 10:29
Příroda, Středočeský kraj

Tipy na výlet za kulturními zážitky do středočeských muzeí a galerií

Středočeský kraj nabízí bohatou kulturu a spoustu možností pro vaše zážitky! V galeriích můžete obdivovat umělecká díla od středověku po současnost, navštívit muzea zaměřená na hornictví a historii regionu. Kam se vydat na výlet? Kde se zastavit před unikátním dílem, nerušeně ho minuty pozorovat a nechat jej na sebe působit, přenést se do jiných světů? Pojďte si dopřát únik, oddech i vzbudit v sobě inspiraci. Víte, že Středočeský kraj je zřizovatelem 19 organizací z oblasti kultury? Mezi oblíbené kulturní turistické cíle patří GASK-Galerie středočeského kraje a Českého muzea stříbra obě v Kutné Hoře, Hornického muzea v Příbrami, Muzea T.G.M. v Rakovníku, Památníku Karla Čapka ve Staré Huti u Dobříše, Památníku Antonína Dvořáka ve Vysoké u Příbrami, Rabasovy Galerie Rakovník a Středočeského muzea v Roztokách u Prahy.
6. červenec 2025 9:14
Zážitky, Středočeský kraj

Oslavte osmnácté narozeniny zámeckých labyrintů na zámku Loučeň

Labyrintový park na zámku Loučeň slaví tuto neděli 6. července 2025 již 18. narozeniny. Čeká vás pořádná oslava – soutěže, rozkrájí se dort, přijedou klauni a nebude chybět pohádka. V zámeckém parku mají unikátní soubor 12 labyrintů a bludišť Labyrintárium!
6. červenec 2025 5:34
Zážitky, Středočeský kraj