ÚvodAktualityV Borovanech se bude o víkendu vše točit kolem borůvek
Gurmánská turistika

V Borovanech se bude o víkendu vše točit kolem borůvek

  • 9. července 2024
Kdo zná jižní Čechy, ten ví, že zdejší lesy bývají v létě plné borůvek. Právě na proslulost sladkých lesních plodů vsadilo před sedmnácti lety město Borovany a uspořádalo první Borůvkobraní. Letošní Borůvkobraní bude probíhat o víkendu 13. – 14. července 2024. Modré kuličky vás tu budou provázet po celý víkend na každém kroku!
borůvkový koláčBorovany leží v jižních Čechách, přibližně v polovině cesty mezi Českými Budějovicemi a Novými Hrady. Na Borůvkobraní jste zváni o víkendu 13. a 14. července. Slavnosti budou opět probíhat v areálu kláštera. Nádvoří bude patřit řemeslnému jarmarku a kulturnímu programu.

Těšit se můžete na tradiční borůvkové knedlíky, koláče, vafle, muffiny, vdolky, lívance, palačinky i zmrzlinu, rožněné selátko, domácí klobásky, paštiky, sýry a bramboráky, řízky a samozřejmě borůvkové pivo, limonády, víno a likéry. Chybět nemohou ani tradiční soutěže. Čeká na vás legendární soutěž v pojídání borůvkových knedlíků a Mistrovství světa v chytání borůvek do úst. Do těchto soutěží se může přihlásit kdokoli z široké veřejnosti a na vlastní kůži změřit síly s ostřílenými borci.
 

Borůvky ve vzduchu i na talíři

Proč se Borůvkobraní pořádá právě v Borovanech, když v okolních lesích rostou borůvky podobně jako okolo Třeboně nebo Telče? Prý proto, že borůvky a název města spojuje slovo „bor“. Dějištěm gastronomické slavnosti s pestrým doprovodným programem je areál bývalého augustiniánského kláštera, kde všechno začne v sobotu 13. července v 10:00 hodin.

Tradice je tradice, a tak na Borůvkobraní nesmí chybět například borůvkový a řemeslný jarmark (oba dny 10:00 – 18:00 na nádvoří), soutěž jedlíků O krále borůvkových knedlíků (neděle 12:00, vyhlášení výsledků 14:00) anebo borůvkové tvoření pro děti i dospělé (oba dny 10:00 – 17:00 zámecký park).

Pro zahrádkáře jsou připraveny sazeničky zahradních borůvek (oba dny v Borůvkové zahradě) a v 11:00 a 16:00 hodin také rady zahradníka Ing. Pavla Chlouby jak na jejich pěstování. V areálu kláštera vznikla již roku 2013 Borůvková zahrada s čítárnou. Je tu vysazeno všech osm odrůd zahradních neboli kanadských borůvek (Chandler, Duke, Emblue, Jersey, Bluecrop, Pink Lemonade, Berkeley, Bluejay).
 

Vše pro děti

borůvkyPokud vyjde počasí bude malé pódium v parku a jeho hlediště i okolní prostor na trávě pod stromy patřit hlavně malým návštěvníkům a rodinám s dětmi.

Připraveny jsou divadelní pohádky pro malé i velké, klaun i kouzelník a jeho kousky či pohádky pro nejmenš. V zámeckém parku děti určitě nadchne slamburská střelnice nebo již zmiňované borůvkové tvoření.
 

Co, kde a za kolik?

BorovanyA kolik vás tahle zábava bude stát? Vstupné (které platí na oba dva dny Borůvkobraní) stojí dospělé 200 Kč, děti do 15 let, studenty a seniory nad 70 let 100 Kč. Rodinná vstupenka vás vyjde na 400 Kč, děti do 3 let neplatí nic.

Příjemná zpráva je, že po předložení aktuální jízdenky do Borovan (z vlaku nebo autobusu) obdržíte na pokladně u vstupu 25% slevu ze základního vstupného.  Zastávka Borovany leží na trati č. 199 České Budějovice – České Velenice/Gmünd. Z vlakového nádraží se vydejte severním směrem do kopce k areálu kláštera a to buď ulicí Nová, kterou po cca 750 m dojdete k zadnímu vstupu do areálu, nebo hlavní ulicí Nádražní, kterou cca po  jednom kilometru přijdete k hlavnímu vchodu kláštera Borovany. Nazávěr upozorňme, že do areálu není umožněn vstup se psy a s koly.
Borůvkobraní v Borovanech 2025

12. 7.13. 7.
Borůvkobraní v Borovanech 2025

Další ročník Borůvkobraní, gastronomicko-kulturního festivalu města Borovany, kterému patří vždy druhý červencový víkend. Tradiční borůvkové slavnosti ve městě Borovany se budou konat 12. – 13. července 2025.

Borůvková zahrada s čítárnou v Borovanech Příroda

Borůvková zahrada s čítárnou v Borovanech

Jedinou borůvkovou zahradu v České republice můžete od května navštívit v Borovanech u Českých Budějovic. Zahrada se nachází v těsném sousedství bývalé prelatury kláštera v přilehlém parku. Najdete zde sbírku 8 odrůd zahradních neboli kanadských borůvek.

Borovany

Borovany

Kdo zná jižní Čechy, ten ví, že zdejší lesy bývají v létě plné borůvek. Právě na proslulost sladkých lesních plodů vsadilo před časem město Borovany a každoročně v červenci pořádá Borůvkobraní, ojedinělou gastronomickou a kulturní akci pro dospělé i pro děti.

Letní gastrofestivaly: pochutnejte si na tradičních i netradičních dobrotách

Letní gastrofestivaly: pochutnejte si na tradičních i netradičních dobrotách

Léto přichází a s ním i oblíbené akce pro milovníky dobrého jídla. Letos budou mít všichni gurmáni mnoho příležitostí, jak potěšit své chuťové buňky – nejrůznější gastrofestivaly totiž lákají na rozmanité lahůdky, například na nejrůznější zmrzliny, pochoutky ze sezónního ovoce, francouzské pochutiny, ochutnávky vín i mix světových kuchyní na street food festivalech. Užijte si léto plné chutí!

Augustiniánský klášter Borovany – prohlídky s průvodcem Památky

Augustiniánský klášter Borovany – prohlídky s průvodcem

V Borovanech na Českobudějovicku objevíte zrekonstruovaný bývalý augustiniánský klášter. Kromě prohlídek budov areálu kláštera se zde v průběhu turistické sezóny konají kulturní akce v interiérech nebo v přilehlé zahradě. Připravuje se obnova augustiniánského pivovaru.

Na kole okolo Bor(ůvk)ovan Letní sporty

Na kole okolo Bor(ůvk)ovan

Poznejte malebné okolí Borovan s borůvkovými lesy, rybníky, vyhlídkami na Slepičí a Novohradské hory při cyklistickém výletu, který zvládnou i děti. Cestou vás čekají občerstvovací zastávky nebo návštěva místních atraktivit, kde získáte razítko a na konci výletu i borůvkovou odměnu.

Další aktuality

Umění ve městě: České Budějovice a další jihočeská města zdobí nevšední sochy

V Českých Budějovicích a širokém okolí probíhá již osmnáctý ročník neobvyklé výstavy Umění ve městě. Centrum města, ale například i Veselí nad Lužnicí nebo Vodňany zdobí unikátní sochy. Galerie pod širým nebem setrvají v jihočeských městech až do 30. září 2025. Prestižní umělecký festival přináší s pod podtitulem Reconnect/Znovunapojení více než 20 sochařských instalací od předních českých i zahraničních umělců.
7. červen 2025 9:00
Kultura, Jihočeský kraj

Hořické pašijové hry chtějí na seznam UNESCO

Tradice starší než 200 let a význam přesahující Šumavu i Česko, to jsou pašijové hry v Hořicích. Jejich představení se koná každý rok v šumavské obci V únoru 2025 byly zapsány na Seznam nemateriálních statků tradiční lidové kultury. Jde o základní podmínku pro zápis na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO, o který Hořičtí usilují již několik let.
6. červen 2025 17:21
Památky, Jihočeský kraj

Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích zve na Muzejní noc

Muzejní noc se koná v historické budově Jihočeského muzea v Českých Budějovicích již v pátek 6. června 2025 od 17:00 do 22:00 hodin. Akce je pořádána rovněž u příležitosti 760. výročí založení města České Budějovice a v rámci projektu České Budějovice – Evropské hlavní město kultury 2028 a městské kulturní slavnosti Soutok.
6. červen 2025 10:00
Kultura, Jihočeský kraj

V Písku si prohlédnete písečné sochy – galerie pod širým nebem se nachází u Kamenného mostu

U Kamenného mostu v Písku již po devatenácté vyrostly obří sochy z 85 tun písku. Tento rok přináší šest monumentálních děl s tématem "svoboda". Galerie pod širým nebem je otevřena až do 30. listopadu a vystavené práce jsou volně přístupné.
1. červen 2025 12:00
Zážitky, Jihočeský kraj

Cesty za uměním: Egon Schiele a Český Krumlov, město bolesti i krásy

Enfant terrible vídeňského umění – syrový, křehký, dráždivý a neklidný jako nerv v otevřené ráně. To byl Egon Schiele (1890–1918), výrazná postava evropského expresionismu a žák Gustava Klimta. Malíř zlomené krásy, vychrtlých figur a očí, co vás propalují skrz plátno. Vydejte se za ním s Kudy z nudy do Českého Krumlova!
1. červen 2025 10:18
Kultura, Jihočeský kraj

Po celou turistickou sezonu 2025 se můžete vypravit s průvodci za divočinou Šumavy

Toužili jste navštívit zakázaná místa národního parku a zažít na vlastní kůži túru pravou šumavskou divočinou? Využít můžete v tomto směru speciální program Národního parku Šumava, který nabízí vycházky divokou přírodou s průvodci. Vycházky se konají v týdnu i v sobotu a neděli. S registrací na procházky však rozhodně neváhejte, o prohlídky je velký zájem.
31. květen 2025 11:20
Příroda, Jihočeský kraj

Půlmaraton v Českých Budějovicích se běží už v sobotu

České Budějovice, jejichž historie sahá více než 750 let zpět, už třináctým rokem hostí největší jihočeský běžecký svátek. Mattoni 1/2Maraton České Budějovice láká běžce nejen rychlou tratí, ale také památkami lemujícími trasu, krásnou okolní scenérií a především nadšenými diváky kolem trati a živou atmosférou. Letošní ročník se poběží již v sobotu 31. května 2025.
30. květen 2025 15:00
Letní sporty, Jihočeský kraj

Kalendář 2025: kam za vodníky v Čechách? Užijte si vodnické slavnosti, výstavy a procházky

„Vodník! A říká mi Fando!“ – vzpomínáte na scénku z filmu Jak dostat tatínka do polepšovny? Pozveme vás na místa, kde se vodnické scénky natáčely, do jižních Čech na Čochtanovu Třeboň i na další vodnické kratochvíle, třeba výstavu, procházky a vodnické sochy.
27. květen 2025 11:21
Zážitky, Jihočeský kraj