ÚvodCo chcete dělat?Letní sportyNa kole okolo Bor(ůvk)ovan
Letní sporty

Na kole okolo Bor(ůvk)ovan

Poznejte malebné okolí Borovan s borůvkovými lesy, rybníky, vyhlídkami na Slepičí a Novohradské hory při cyklistickém výletu, který zvládnou i děti. Cestou vás čekají občerstvovací zastávky nebo návštěva místních atraktivit, kde získáte razítko a na konci výletu i borůvkovou odměnu.
Po trase je možné "sbírat" razítka podle pověstí v okolí na občerstvovacích zastávkách v osadních pohostinstvích a vybrané místní pověsti si přečíst na informačních panelech zakreslených v mapce. Další razítka s kaprem Jakubem Borůvkářem lze získat na pohádkových místech (infocentrum, Park exotických zvířat, pension Borovanský mlýn). 
 
V Borovanech si můžete přečíst borovanské pověsti na dvou informačních panelech – jeden je umístěn v areálu zámku pod nádvořím, druhý na rohu zahrady u mateřské školky. Pak již vyjedete z Borovan po cyklostezce č. 1123 po silnici na Ostrolovský Újezd. Za tratí pod Borovany u infopanelu s dalšími pověstmi lze udělat 2 km zajížďku po úzké asfaltce k pohádkovému penzionu Borovanský mlýn. Za hřbitovem v lese odbočíme z cyklostezky vpravo na č. 1122, která vás po vyznačené silnici s odbočkou vlevo na louce za lesem dovede k Památníku Jana Žižky z Trocnova (razítko s pověstí). Vyznačený okruh naučné stezky kolem archeologických vykopávek bývalého rodiště J. Žižky lze také absolvovat na kole.

Do Radostic pojedete bez vyznačené cyklostezky po silnici (k odbočce ze silnice se vrátíte stejnou cestou). Za bývalou školou na návsi odbočíte šikmo vpravo a asfaltovou zkratkou vyjedete k silnici do Borovan, kde se napojíte na cyklostezku č. 1121. Po ní přijedeme k hlavní silnici, tu přejedeme a pokračujeme po spojovací úzké asfaltce ke křížku u silnice z Borovan do Ledenic přes Růžov. U křížku se mění cyklostezka na č. 1050, po ní jedeme kolem lomu a skládky na křižovatku v Růžově, kde z cyklostezky odbočíme vpravo směr Vrcov. Před Vrcovem je umístěn v zatáčce opět infopanel s popisem božích muk a křížků v okolí (razítko borůvkové v hostinci na návsi ve Vrcově).

Přejedete hlavní silnici a pokračujte po úzké asfaltce přes pole a les do Hluboké u Borovan. (v místním hostinci opět možnost získat razítko). Za hostincem na křižovatce do Jílovic odbočte vlevo, kolem zemědělského podniku mírně do kopce dojedete ke křížku u myslivny, kde odbočíte vpravo do lesa. V lese se napojíme na silnici do Jílovic vlevo. Na kopci v lese na křižovatce odbočíme vpravo a po klidné asfaltce vyjedeme u vlakového nádraží v Jílovicích. Zde možnost získání dalšího razítka v otevřeném Veterán muzeu. Pokračujeme vpravo po silnici přes řeku Stropnice (tato přírodně chráněná oblast se jmenuje Brouskův mlýn, vlevo za mostkem je informační panel o rezervaci). Na další křižovatce odbočíte z hlavní silnice vpravo, projedete Třebeč (razítko) a ve Dvorci na křižovatce odbočíte vlevo na hl. silnici směr Trhové Sviny. Za obcí u silnice navštívíme soukromý Park exotických zvířat, kde získáte také razítko.

Do Borovan se vrátíte přes Dvorec již po hlavní silnici. Před mostem přes Stropnici vlevo u lesní cesty je další infopanel s pověstmi z okolí. Trasa měří 26 km a její náročnost je náročnost lehká, vhodná i pro malé děti. Vede po asfaltových cestách a málo frekventovaných silnicích přes jednotlivé osady a turistické zajímavosti v nejbližším okolí Borovan. Vhodné pro všechny typy kol.

Při předložení alespoň 3 razítek mají účastníci cyklotrasy vstup na pohádku Kominíček a štěstí na nádvoří zámku v Borovanech od 15 hod. zdarma, dospělí pak na večerní zábavu v zámecké zahradě s kapelou Smutný Karel od 20 hod. V tento den bude otevřeno Veterán muzeum v Jílovicích a poskytnuta sleva 10% ze vstupného v Parku exotických zvířat ve Dvorci i na Pohádkové půdě na borovanském mlýně. Možnosti, kde získat razítka: Borovanský mlýn, Památník Jana Žižky, Radostice, Vrcov, Hluboká, Jílovice Veterán muzeum, Třebeč, Park exotických zvířat Dvorec

Aktuality

Hody s plody podzimu v Borovanech

Tradiční podzimní slavnosti města Borovany nabídnou nejen dobroty z jablek, hrušek, švestek, cuket, dýní, brambor, zvěřiny, ryb a hub, ale i bohatý doprovodný program.
Borovany, Jihočeský kraj

Den otevřených dveří Střediska oprav kolejových vozidel České Budějovice

ČD Cargo zve všechny zájemce o železniční techniku na Den otevřených dveří do areálu Střediska oprav kolejových vozidel (SOKV) v Českých Budějovicích.
České Budějovice, Jihočeský kraj

Cyklokros Adamov

Cyklokrosový závod pro širokou veřejnost od dětí na odrážedlech až po muže 60+. Jede se na uzavřeném okruhu dlouhém 2,6 kilometru – hlavní (nejdelší) závod se jede na 60 minut.
Adamov, Jihočeský kraj

Rys Race

Rys Race je akce určená dětem a skládá se z běhu, při kterém děti překonávají různé překážky (šplh, provazový žebřík, přeskoky, hod míčem, gymnastické prvky).
Včelná, Jihočeský kraj

Rodinný den s Elynem

Přijďte si s dětmi užít den plný zábavy a soutěží! Program bude průběžně doplňován, ale už teď víme, že pátý ročník bude speciální.
České Budějovice, Jihočeský kraj

Mezinárodní vypravěčský festival – Kolotoč příběhů

V polovině října se bude v centru Českých Budějovic konat 8. ročník mezinárodního vypravěčského festivalu Kolotoč příběhů.
České Budějovice, Jihočeský kraj

Na počátku všeho

Příběhy stvoření z různých mytologií pro malé i velké posluchače.
České Budějovice, Jihočeský kraj

Depeche Mode Party 2024

Koncert.
České Budějovice, Jihočeský kraj

Přírodní koupaliště Lazna v Borovanech

Koupaliště Lazna v Borovanech, ve kterém se voda čistí pomocí speciálních lagun, je jediné svého druhu v Jihočeském kraji. Díky zcela přírodnímu čištění je zde koupání vhodné i pro alergiky.
Borovany, Jihočeský kraj

Borůvková zahrada s čítárnou v Borovanech

Jedinou borůvkovou zahradu v České republice můžete od května navštívit v Borovanech u Českých Budějovic. Zahrada se nachází v těsném sousedství bývalé prelatury kláštera v přilehlém parku. Najdete zde sbírku 8 odrůd zahradních neboli kanadských borůvek.
Borovany, Jihočeský kraj

Augustiniánský klášter Borovany – prohlídky s průvodcem

V Borovanech na Českobudějovicku objevíte zrekonstruovaný bývalý augustiniánský klášter. Kromě prohlídek budov areálu kláštera se zde v průběhu turistické sezóny konají kulturní akce v interiérech nebo v přilehlé zahradě. Připravuje se obnova augustiniánského pivovaru.
Borovany, Jihočeský kraj

Peklománie s průvodcem aneb jak to chodí v pekle v Borovanech

Zážitková trasa nově zrekonstuovanými prosotry pekla s průvodcem. Během prohlídky zjistíte, jak vypadá život čertů v pekle.
Borovany, Jihočeský kraj

Ateliér Nazaret – kreativní tvoření

Ateliér Nazaret v Borovanech nabízí možnost namalovat si keramiku a potěšit tak své blízké nejoriginálnějším dárkem.
Borovany, Jihočeský kraj

Půda plná pohádek na borovanském mlýně

Na borovanském mlýně máte kromě skvělého ubytování v rekonstruovaném mlýně u rybníka možnost zabavit své děti při prohlídce expozice Půda plná pohádek. V nabídce je i řada dalších aktivit pro celé rodiny s dětmi.
Borovany, Jihočeský kraj

Naučná stezka Totalita rozděluje

Naučná stezka Totalita rozděluje – demokracie spojuje láká k procházce krásnou jihočeskou krajinou a prohlídce prvorepublikového opevnění a bunkrů. Zavede vás na Borovansko v období spojeném s působením totalitních ideologií ve střední Evropě minulého století.
Borovany, Jihočeský kraj

Safari Resort Hluboká u Borovan

Poznejte život více než 230 zvířat 25 druhů v jejich přirozeném prostředí unikátního 90 hektarového přírodního areálu. V areálu se můžete ubytovat v budově Bison lodge či Chateau anebo v Teepee village.
Borovany, Jihočeský kraj

Ubytování a restaurace v okolí

Hotel Alf Borovany

Rodinný hotel je situovaný přímo na náměstí vedle borovanského kláštěra, vzdálen 20 km od Českých Budějovic a 18 km od lázeńského města Třeboň.
Borovany, Jihočeský kraj

Penzion a restaurant Borovanský mlýn v jižných Čechách

Zdařile zrekonstruovaný mlýn naleznete na břehu jednoho z jihočeských rybníků. Ideální místo pro poznávání kulturních a historických památek jižních Čech.
Borovany, Jihočeský kraj

Apartmány Residence U Černé Věže

Ubytování v historickém centru Českých Budějovic, luxusně zařízený byt za cenu hotelového pokoje.
České Budějovice, Jihočeský kraj

Residence Safari Resort

Podnikněte výlet do jižních Čech a ubytujte se v jednom z devíti luxusních apartmánů, zařízených v zámeckém stylu a přitom kompletně a moderně vybavených. Nebo dejte přednost jednomu z devíti hotelových pokojů, které ve vás navodí ten správný pocit pobytu v Safari resortu.
Borovany, Jihočeský kraj

Ubytování v Magic busu

Inspirováni knihou Johna Krakauera – Útěk do divočiny jsme pro vás připravili exkluzivní ubytování v legendárním Magic busu, který jsme umístili do naší Teepee Village Tatanka.
Borovany, Jihočeský kraj

Prvok – 3D tištěný dům v Safariresortu Hluboká u Borovan

Prvok je první, první svého druhu. První 3D tištěný dům z betonu. Své stálé místo našel roku 2021 v Safariresortu v Hluboké u Borovan, kde se zájemci mohou zabydlet a vyzkoušet si tak pohodlné bydlení, jaké Prvok nabízí.
Borovany, Jihočeský kraj

Teepee village Tatanka v Safari Resortu Hluboká u Borovan

Teepee Village Tatanka nabízí ubytování v krásných indiánských teepee a to buď pro dvojice nebo až čtyřčlenné skupiny. Teepee Village je součástí Safari resortu, budete tu tak zcela v obklopení (nejen) africkými zvířaty.
Borovany, Jihočeský kraj

Pivovar Petrovice

Okuste poctivé řemeslné pivo.
Mladošovice, Jihočeský kraj